Nuova Riveduta:

Ezechiele 40:4

Quell'uomo mi disse: «Figlio d'uomo, apri gli occhi e guarda, porgi l'orecchio e ascolta, sta' attento a tutte le cose che io ti mostrerò; poiché tu sei stato condotto qua perché io te le mostri. Riferisci alla casa d'Israele tutto quello che vedrai».

C.E.I.:

Ezechiele 40:4

Quell'uomo mi disse: «Figlio dell'uomo: osserva e ascolta attentamente e fa' attenzione a quanto io sto per mostrarti, perché tu sei stato condotto qui perché io te lo mostri e tu manifesti alla casa d'Israele quello che avrai visto».

Nuova Diodati:

Ezechiele 40:4

Quell'uomo mi disse: «Figlio d'uomo, guarda con i tuoi occhi, ascolta con i tuoi orecchi e fa' attenzione a tutte le cose che ti mostrerò, poiché tu sei stato condotto qui perché io te le mostri. Riferisci alla casa d'Israele tutto ciò che vedrai».

Riveduta 2020:

Ezechiele 40:4

Quell'uomo mi disse: “Figlio d'uomo, apri gli occhi e guarda, porgi l'orecchio e ascolta, e fa' attenzione a tutte le cose che io ti mostrerò; poiché tu sei stato condotto qua perché io te le mostri. Riferisci alla casa d'Israele tutto quello che vedrai”.

La Parola è Vita:

Ezechiele 40:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 40:4

E quell'uomo mi disse: 'Figliuol d'uomo, apri gli occhi e guarda, porgi l'orecchio e ascolta, e poni mente a tutte le cose che io ti mostrerò; poiché tu sei stato menato qua perché io te le mostri. Riferisci alla casa d'Israele tutto quello che vedrai'.

Ricciotti:

Ezechiele 40:4

Si rivolse quest'uomo a me e mi disse: «Figlio dell'uomo, fissa i tuoi occhi e drizza gli orecchi e poni mente a tutto quello che ti mostrerò, perchè sei stato qui condotto per vedere delle cose che dovrai tutte annunziare alla casa di Israele». Descrizione del nuovo tempio. Il recinto.

Tintori:

Ezechiele 40:4

Questo medesimo uomo mi disse: «Figlio dell'uomo, mira coi tuoi occhi, ascolta coi tuoi orecchi, ed applica il tuo cuore a tutte le cose che io ti farò vedere, essendo tu condotto qui perchè ti siano mostrate; e tutto quello che vedi annunzialo poi alla casa d'Israele».

Martini:

Ezechiele 40:4

E lo stesso uomo mi disse: Figliuolo dell'uomo, mira co' tuoi occhi, e ascolta co' tuoi orecchi, ed applica il cuor tuo a tutte le cose, che io ti farò vedere; perocché, affinchè ti fosser dimostre, tu qua se' stato condotto: e annunzia tutto quello, che vedi, alla casa d'Israele.

Diodati:

Ezechiele 40:4

E quell'uomo parlò a me, dicendo: Figliuol d'uomo, riguarda con gli occhi, ed ascolta con le orecchie, e pon mente a tutte le cose che io ti mostro; perciocchè tu sei stato menato qua, per fartele vedere; fa' assapere alla casa d'Israele tutte le cose che tu vedi.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 40:4

Capitolo 40

La visione del Tempio

Questa visione, che inizia a Ez 40 e continua fino alla fine del libro, Ez 48, è giustamente considerata una delle parti più difficili di tutto il libro di Dio. Quando disperiamo di essere soddisfatti di una difficoltà che incontriamo, benediciamo Dio che la nostra salvezza non dipende da essa, ma che le cose necessarie sono abbastanza chiare; e aspettiamo che Dio ci riveli anche questo. Questo capitolo descrive due corti esterne del tempio. Non è chiaro se il personaggio qui menzionato fosse il Figlio di Dio o un angelo creato. Ma Cristo è il nostro Altare e il nostro Sacrificio, a cui dobbiamo guardare con fede in tutti gli approcci a Dio; ed è la Salvezza in mezzo alla terra, Sal 74:12, a cui guardare da ogni parte.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 40:4

Ez 2:7,8; 3:17; 43:10; 44:5; Mat 10:27; 13:9,51,52
Is 21:10; Ger 26:2; At 20:27; 1Co 11:23

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata